Lago di Braes, Italian Dolomites